GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:38 Feb 8, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / packaging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joanna Kłębicka Poland Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zgrzew na zakłądkę |
| ||
4 -1 | spoina zakładkowa |
| ||
4 -1 | złacze spawane zakładkowe |
|
zgrzew na zakłądkę Explanation: może to jakoś pomoże -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2012-02-08 15:03:28 GMT) -------------------------------------------------- "zakładkę" oczywiście... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-02-08 15:05:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.heisslufttechnik.pl/index.php?id=252&tx_indexedse...[sword] -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2012-02-08 15:09:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/enpl/overlap Reference: http://www.veengle.com/s/zgrzewarka%20do%20baner%C3%B3w.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spoina zakładkowa Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
złacze spawane zakładkowe Explanation: W złączu zakładkowym spoina jest spoiną pachwinową. Złacze jest zakładkowe, natomiast spoina pachwinowa. Patrz link poniżej Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Po%C5%82%C4%85czenie_spawane |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.