put the process over capacity

20:17 Dec 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
English term or phrase: put the process over capacity
W szkoleniu na temat metody startup reduction (chodzi o skrócenie czasu przezbrojenia, zmiany konfiguracji).
Całość dotyczy metod Lean.

Process steps that serve multiple product families are called shared resources.
Shared resources can easily become a constraint for the entire value stream if excessive changeover time puts the process over capacity.
asia20002
Poland
Local time: 06:29


Summary of answers provided
4sprawiać, że wymagania procesowe przewyższają moce przerobowe
Polangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sprawiać, że wymagania procesowe przewyższają moce przerobowe


Explanation:
sprawiać, że wymagania procesowe przekraczają moce przerobowe

Zamiast "moce przerobowe" można dać "zdolności produkcyjne".

Polangmar
Poland
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 320
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search