product assembling
Polish translation: kompletowanie produktów
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Apr 27, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasz Chyrzyński Poland Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kompletacja produktów |
| ||
| 3 | kompletowanie produktów |
| ||
| 3 | zestawianie produktów |
|
Answers
1 hr confidence: 
kompletowanie produktów Explanation: Ja bym tak to ujął. Powinno wystarczyć. Ew. łączenie, grupowanie... Myślę, że będzie to zrozumiałe. Np. jeśli gdzieś coś zamawiamy to sklepy/dostawcy mają taką procedurę: Przyjęcie zamówienia-kompletowanie-pakowanie-wysylka. Wiem, że w handlu to kompletowanie polega na czymś nieco innym, ale idea jest taka sama :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
zestawianie produktów Explanation: może? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
kompletacja produktów Explanation: http://www.qsort.biz/dict_kompletacja_dwustopniowa.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations