demeating efficiency
Polish translation: wydajność oddzielania mięsa (od kości)
| 12:03 Aug 7, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Manufacturing / Produkcja MOM | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciej W Poland Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wydajność oddzielania mięsa (od kości) |
| ||
| 2 +1 | wydajność/skuteczność (procesu?) odmięśniania kości |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
wydajność oddzielania mięsa (od kości) Explanation: W takiej formie znalazłem na stronach producentów, np.: www.andziak.com/html_pl/index.php?id=wilk1 Odkastniacz charakteryzuje się dużą wydajnością oddzielania pozostałości mięsa od kości wytwarzając wysokiej jakości dobrze postaciowane mięso. www.arendt.szin.pl/ otrzymujemy profesjonalny bardzo wydajny separator do oddzielania mięsa od kości drobiowych o wydajności od powyżej 500 kg/h do 3000 kg/h Czyli jak przypuszczałem, chodzi chyba o uzyskiwaną ilość. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wydajność/skuteczność (procesu?) odmięśniania kości Explanation: Separator HERCULES Przeznaczony jest do odmięśniania wszystkich rodzajów kości wieprzowych i wołowych, łącznie z głowami i nogami wieprzowymi. Wyposażony został w uniwersalny system sit separacyjnych, umożliwiający również odmięśnianie tuszek drobiowych. - http://goo.gl/NVaopK ----------- Próba technologicznej oceny urządzenia do odmięśniania kości zwierzęcych przy wykorzystaniu komputerowej analizy obrazu - http://ir.ptir.org/index.php?mood=article&article_id=759 ----------- W wyniku mechanicznego odmięśniania kości surowych lub gotowanych (z wyjątkiem kości z głów) zwierząt rzeźnych uzyskuje się masę tłuszczowo-białkową wieprzową, wołową i mieszaną. - http://wedlinydomowe.pl/mieso/wszystko-o-miesie/881-masa-tlu... --------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations