driver type

Polish translation: rodzaj wkładki zamka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driver type
Polish translation:rodzaj wkładki zamka
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL

19:45 Sep 4, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / wkładki bębenkowe
English term or phrase: driver type
z katalogu

Driver type:
- 8 mm double bit
- 8 mm square
-9 mm triangular
- Eastern

Cylinder type:
- keyed alike
- keyed differ

Keyed alike oznacza, że wszystkie zamówione zamki będą otwierane jednym kluczem, a keyed differ, że każdy z nich będzie wymagał innego klucza, ale co z tym driver type. Mam dwie opcje na myśli, ale nie chcę sugerować.
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 12:13
rodzaj wkładki zamka
Explanation:
Wkładka zamka 8mm kwadrathttps://www.google.com/searchq=wkladka zamka 9 mm &hl=en&gbv...

wkładka trójkątna,9mm do uchwytu dźwigniowego
http://www.cenpol.pl/Cennik/HAGER/1012995/HAGER--


--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-09-06 01:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

Wkładka zamka 8mm kwadrat do GDV 120 FZ 4
http://www.cenpol.pl/Cennik/ETI/858305/Wkładka-zamka-8mm-kwa...
Selected response from:

Jerzy CertTrans
United States
Local time: 06:13
Grading comment
tak, o to tutaj chodziło
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rodzaj wkładki zamka
Jerzy CertTrans
3 +1profil klucza / typ profilu klucza
Jacek Kloskowski


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
profil klucza / typ profilu klucza


Explanation:
Tlumaczenie:

Typ profilu klucza:

- Profil dwuskrzydłowy
- Profil kwadratowy (czworokątny)
- Profil trójkątnym
- Profil Eastern (-nie jestem pewien - może gwiazdkowy?)

Catalog page for camlock with mentioned driver types:

http://www.mesanlocks.com/e-katalog/mesankilit-english/mesan...

Po polsku:

http://pl.elesa-ganter.com/pl/pdf/GN 115.pdf



Jacek Kloskowski
United States
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): raczej tak, ja zagalopowałem się w kierunku montażu ;) ... a, bo ostatnio - tylko prozowałem i skręcałem regał ;)
15 mins
  -> dziękuję i rozumiem, końcówka też jest zrozumiałym terminem, a o to chodzi..
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rodzaj wkładki zamka


Explanation:
Wkładka zamka 8mm kwadrathttps://www.google.com/searchq=wkladka zamka 9 mm &hl=en&gbv...

wkładka trójkątna,9mm do uchwytu dźwigniowego
http://www.cenpol.pl/Cennik/HAGER/1012995/HAGER--


--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-09-06 01:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

Wkładka zamka 8mm kwadrat do GDV 120 FZ 4
http://www.cenpol.pl/Cennik/ETI/858305/Wkładka-zamka-8mm-kwa...

Jerzy CertTrans
United States
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tak, o to tutaj chodziło
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search