practical underlying layer

Polish translation: zastosowana warstwa podścielająca/podkładowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:practical underlying layer
Polish translation:zastosowana warstwa podścielająca/podkładowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:32 Jan 14, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-18 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / posadzki, normy
English term or phrase: practical underlying layer
underlving layer: the type testing results can be used if the density of practical underlying layer is 0,75 multiple of density of standard substrate (according to EN 13238, art. 5.I)
dariaemma
Poland
Local time: 14:32
zastosowana warstwa podścielająca
Explanation:
Po czesku mamy

pokud hustota podkladu použítého
https://www.fatrafloor.cz/uploads/pdf/sporting-hodnoceni-hor...

vs. angielska wersja
http://www.gigabase.org/system/attachments/files/59/original...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-14 22:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc
Tylko zastosowane pasuje do kontekstu
https://pl.glosbe.com/cs/pl/použití

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-01-15 15:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

opcja: warstwa podkładowa
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:32
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zastosowana warstwa podścielająca
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zastosowana warstwa podścielająca


Explanation:
Po czesku mamy

pokud hustota podkladu použítého
https://www.fatrafloor.cz/uploads/pdf/sporting-hodnoceni-hor...

vs. angielska wersja
http://www.gigabase.org/system/attachments/files/59/original...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-14 22:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc
Tylko zastosowane pasuje do kontekstu
https://pl.glosbe.com/cs/pl/použití

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-01-15 15:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

opcja: warstwa podkładowa

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 272
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search