carry
Polish translation: oferować
| 08:58 Apr 21, 2004 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslaw Michalak Poland Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | oferować |
| ||
| 4 | mieć |
| ||
| 4 | prowadzić, sprzedawać |
|
Answers
5 mins confidence: 
mieć Explanation: tzn mieć znak firmowy detalisty (sieci mają mieć :-) Sł Marketingu i reklamy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
prowadzić, sprzedawać Explanation: większe zyski, jeśli sieci sprzedają/ prowadzą te marki. Teraz już się raczej nie mówi "prowadzić". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oferować Explanation: Sieciom handlowym bardziej opłaca się oferować produkty markowe. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations