tamper evidence ring
Polish translation: pier¶cień gwarancyjny / plombujący
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:26 May 8, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslaw Michalak Poland Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pierścień gwarancyjny / plombujący |
| ||
| 3 | pierścień zabezpieczony / bezpieczny |
|
Answers
5 mins confidence: 
pierścień zabezpieczony / bezpieczny Explanation: na PODZSTAWIE http://www.proz.com/?sp=h&id=80613&keyword=tamper http://www.proz.com/?sp=h&id=624423&keyword=tamper |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
pierścień gwarancyjny / plombujący Explanation: A nasi producenci kudosów nie czytają, oj, nie czytają... http://www.canpack.com.pl/pl/300/14_03.shtml http://www.farm-pak.pl/start_p.php http://www.fob-daim.pl/produkt1.html http://www.onplast.com.pl/oferta.html http://www.labart.com.pl/03-04-01-01.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations