news generation story
Polish translation: intrygujący temat/historia (o promowanym przedmiocie)
| 22:09 May 29, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | intrygujący temat/historia (o promowanym przedmiocie) |
| ||
| 4 | sensacyjna historia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| product story |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
sensacyjna historia Explanation: Myślę, że sensacyjna historia zda tu egzamin. Moim zdaniem chodzi o relację, która przyciągnie uwagę odbiorców i pozwoli uzyskać określone rezultaty. Sensacja: coś wywołującego powszechne zainteresowanie https://wsjp.pl/index.php?id_hasla=25676&id_znaczenia=248701... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2intrygujący temat/historia (o promowanym przedmiocie) Explanation: Marketing narracyjny. Jak budować historie, które sprzedają, ISBN 9788324635238, ------ Wyobraźmy sobie, że stoi przed nami zadanie zainteresowania odbiorców jakimś produktem (książką, samochodem, wizytą w spa…). Najpierw musimy ową rzecz odpowiednio „opakować” słowami. Skądinąd wiemy, że potencjalny odbiorca jest leniwy – ślizga się po stronach internetowych, wydaje mu się, że „rządzi” przekazem, który sam wybiera z oceanu Internetu, kiedy – w gruncie rzeczy – dociera to czubka góry lodowej zawartych tam treści, ograniczając się do kilku portali społecznościowych, informacyjnych, handlowych i filmowych. Żeby czytelnik zatrzymał się na jakiejś treści, musi w niej tkwić jakiś wabik, jakaś atrakcja - https://www.gramatycznie.pl/marketing-narracyjny/ |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: product story Reference information: Storytelling – nowa koncepcja budowania wizerunku marki ------ Storytelling nie jest nowym trendem, jednak wciąż trudno o dobre product story, które byłoby konsekwentnie komunikowane do odbiorców marki. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-29 23:40:36 GMT) -------------------------------------------------- Storytelling, czyli opowiadanie angażujących historii o markach i produktach, zyskuje dziś coraz większą popularność. Zwolennicy nowego trendu twierdzą wręcz, że za sukcesem firm, ale też krajów czy konkretnych ludzi, wcale nie stoją ich obiektywne dokonania, lecz dobra opowieść. I choć na pierwszy rzut oka może nie brzmieć to przekonująco, szczerze odpowiedzmy sobie na pytanie, na ile racjonalne są dziś wybory, których jako konsumenci dokonujemy? - https://www.whitepress.pl/baza-wiedzy/80/storytelling-w-cont... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search