fibreglass/foam snadwich

Polish translation: kompozyt przekładkowy z włókna szklanego i pianki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fibreglass/foam sandwich
Polish translation:kompozyt przekładkowy z włókna szklanego i pianki
Entered by: Polangmar

20:07 Jan 13, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: fibreglass/foam snadwich
The Stingrays high volume 18 ft (5.5m) hulls are constructed of plywood or fibreglass/foam sandwich to produce a light 88.5 kg platform.
angling
Poland
Local time: 22:50
kompozyt przekładkowy z włókna szklanego i pianki
Explanation:
Prawdopodobnie kompozyt przekładkowy z włókna szklanego z rdzeniem piankowym

Cena [€/kg]
(dla kompozytu z włóknem szklanym)
(...)
b) Kompozyt przekładkowy z rdzeniem piankowym
http://www.ikem.pwr.wroc.pl/pkmit/pliki/strony/pod strony/do...

kompozyty przekładkowe
http://tinyurl.com/6x3fn5c
...kompozytów przekładkowych i laminatów z włóknem szklanym i węglowym...
http://tinyurl.com/69om6gd
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 22:50
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1konstrukcja przekładkowa: włokno szklane/pianka
A.G.
4 +1kompozyt przekładkowy z włókna szklanego i pianki
Polangmar
4płyta warstwowa wypełniona włóknem szklanym/pianką
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
konstrukcja przekładkowa: włokno szklane/pianka


Explanation:
Agata Kowalska Yacht Design - projektowanie jachtów
Konstrukcja: przekładkowa włókna szklane z pianką PVC Projekt: Agata Kowalska. left · right. Copyright © 2010 Agata Kowalska. HOME. All Rights Reserved.
www.agata-kowalska.com/projekty08.html

A.G.
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski
12 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fibreglass/foam sandwich
płyta warstwowa wypełniona włóknem szklanym/pianką


Explanation:
ew. zbrojona zamiast wypełniona

Płyta warstwowa RESIN to bardzo odporny materiał konstrukcyjny składający ... się z tworzywa sztucznego zbrojonego włóknem szklanym pl.resin-panel.com/konstrukcja.html - Kopia
---------------
Płyta cementowo-włóknowa FERMACELL HD jest zbrojoną włóknem szklanym płytą warstwową z lekkimi dodatkami, która nadaje się do bezpośredniego tynkowania i ...
www.xella.cz › ... › Materiały budowlane

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-01-13 20:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

cześto daje się w całości pojęcie
płyta warstowa typu sandwich vide:
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe TARGFORT Sp.j. oferuje płytę warstwową typu SANDWICH jako doskonały materiał budowlany stosowany do budowy ...
www.targfort.pl/plyta.html

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kompozyt przekładkowy z włókna szklanego i pianki


Explanation:
Prawdopodobnie kompozyt przekładkowy z włókna szklanego z rdzeniem piankowym

Cena [€/kg]
(dla kompozytu z włóknem szklanym)
(...)
b) Kompozyt przekładkowy z rdzeniem piankowym
http://www.ikem.pwr.wroc.pl/pkmit/pliki/strony/pod strony/do...

kompozyty przekładkowe
http://tinyurl.com/6x3fn5c
...kompozytów przekładkowych i laminatów z włóknem szklanym i węglowym...
http://tinyurl.com/69om6gd

Polangmar
Poland
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: Idealnie.
27 mins
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search