wet-out
Polish translation: zwilżalność
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Nov 11, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Malgorzata Ostrowska Poland Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | zwilżalność |
| ||
| 4 | rozpływalność |
| ||
| 4 | rozcieńczalność |
|
Answers
11 mins confidence: 
rozpływalność Explanation: For optimum adhesion, an adhesive must thoroughly “wet out” the surface to be bonded. “Wetting out” means the adhesive flows and covers a surface to maximize the contact area and the attractive forces between the adhesive and bonding surface. http://www.adhesives.org/StructuralDesign/SurfaceEnergyandWe... Nie należy samemu ulepszać konsystencji, gdyż zyskując na przykład na rozpływalności kleju na podkładzie podłogowym, tracimy na jakości połączenia. http://purmal.pl/-n-3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rozcieńczalność Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zwilżalność Explanation: zwilżalność jest istotną właściwością kleju stosowanego na powierzchni niespolaryzowanej Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Klej_poligraficzny Reference: http://www.swiatnauki.pl/pdf/jak_dlaczego/06_07.pdf |
| |
Grading comment
| ||