copses

Polish translation: cewki / tuleje przędzalnicze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:copses
Polish translation:cewki / tuleje przędzalnicze
Entered by: kademi

18:12 Apr 14, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / włókna
English term or phrase: copses
Description of dameged goods delivered (yarn)

From part of bobbin/copses were unwounded the upper layers of the yarn and cut down on waste.

Flat yarn on cops - 3 pallets of 32 cartons
Yarn on copses was damaged
kademi
Local time: 21:43
cewki / tuleje przędzalnicze
Explanation:
Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki, z masy papierniczej, papieru lub tektury (nawet perforowane lub utwardzane

Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened

http://pl.glosbe.com/pl/en/utwardzanie

----------------

Plastic Yarn Cop

Type:plastic yarn bobbins

http://www.eckind.com/product_2804_plastic-yarn-cop-hdws.htm

---------------

Szpule, cewki i tuleje przędzalnicze z papieru lub tektury do nawijania przędzy włókienniczej. - http://www.klasyfikacje.pl/drzewo_pkwiu97_21.25.14-20.html

---------

PALLETS
8 + 8 boxes (carton) on double wooden pallets
(about 265-325 Kg/each of calibrated cops).
http://www.radicigroup.it/fibres/en/products/Documents/Broch... - page 7
Selected response from:

geopiet
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1cewki / tuleje przędzalnicze
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cops
cewki / tuleje przędzalnicze


Explanation:
Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki, z masy papierniczej, papieru lub tektury (nawet perforowane lub utwardzane

Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened

http://pl.glosbe.com/pl/en/utwardzanie

----------------

Plastic Yarn Cop

Type:plastic yarn bobbins

http://www.eckind.com/product_2804_plastic-yarn-cop-hdws.htm

---------------

Szpule, cewki i tuleje przędzalnicze z papieru lub tektury do nawijania przędzy włókienniczej. - http://www.klasyfikacje.pl/drzewo_pkwiu97_21.25.14-20.html

---------

PALLETS
8 + 8 boxes (carton) on double wooden pallets
(about 265-325 Kg/each of calibrated cops).
http://www.radicigroup.it/fibres/en/products/Documents/Broch... - page 7

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 37
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search