to draw the slot
Polish translation: slot
| 12:03 May 21, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / electronic flusher sensor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elwira Zwolinska Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | slot |
| ||
| 1 | slot |
|
Answers
6 days confidence: 
slot Explanation: Tak mi się to mniej więcej kojarzy: Narysuj rozmiar otworu/ujścia/spustu jak pokazano na rysunku tak aby wpasował się w ramy oznaczone kropkowaną liną (xxx/xxx), którą trzeba sparować/spasować z rysunkiem otworu/ujścia/spustu uchwytu zasilającego. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 days confidence:
slot Explanation: Tak, ale na rysunku wymiary oznaczono "większe lub równe", a więc konstruktorzy zakładają, że te wymiary nie są stałe i mogą się różnić zależnie od otoczenia miejsca gdzie ma być ten pisuar. To pewnie gdy ustali się jeden wymiar, pozostałe będą wynikowe. Nie wyobrażam sobie tego montażu bez rysunku na ścianie. Poza tym zwykle, zgodnie ze sztuką, należy najpierw narysować a potem montować. Mam nadzieję, że pomogłam... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations