easy/tight release silicone

12:04 Apr 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / silicones
English term or phrase: easy/tight release silicone
Parametry nieprzylegania silikonów z poszczególnych rodzin produktów, opisywane jako easy i tight (czasami też premium lub controlled).

"Tight release silicone. Provides tight release with low zip for differential release in high stripping speed applications."

Po prostu silikon łatwo nieprzylegający/o ograniczonym nieprzyleganiu itd.?
Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 22:12


Summary of answers provided
2silikon (łatwo/trudno usuwalny)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
silikon (łatwo/trudno usuwalny)


Explanation:
Propozycja.

Polisiloksan – oparty na żywicach silikonowych, odporny na wysokie temperatury, łatwo usuwalny z powierzchni



    Reference: http://www.catagle.com/76-47/download_php-file_pliki-astat_k...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search