This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

surfometry

Polish translation: trójwymiarowa profilometria stykowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:surfometry
Polish translation:trójwymiarowa profilometria stykowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:22 Jun 17, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / beton
English term or phrase: surfometry
Tytuł artykułu: "Surfology: concrete surface evaluation prior to repair".

"Surfometry" jest jedną z metod wspomnianych w artykule, drugą jest "profilometry" - już znalazłam, że "profilometria" to metoda pomiaru chropowatości powierzchni.
Czy "surfometry" to coś podobnego? Znalazłam co prawda "surfometria", ale tylko w jednym jedynym linku:

http://www.zimb.il.pw.edu.pl/IMB_NST_II_pliki/2009-10 IMB_an... (slajd 17).
Martyna Matyszczyk
Poland
Local time: 07:59
trójwymiarowa profilometria stykowa
Explanation:
The method produces 3D profiles with a stylus.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-18 00:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Surface mechanical morphometry is based on the measurement of surface profile - profilometry - which can be extended to 3D representation with surfometry by means of a stylus registering the profile. Profilometry and surfometry analysis enables the quantification of the profile by means of statistical and amplitude parameters lcalculated from the total profile of the surface (the waviness (lower frequencies) and roughness (higher frequencies) profiles).
http://orbi.ulg.ac.be/handle/2268/17598
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-18 00:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

trójwymiarowa profilometria stykowa (see http://www.mech.northwestern.edu/MFG/AML/pdf/1995-113.pdf)
TRÓJwYMIARowA ANALIZA CHRoPowAToŚCI

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Rozwinięciem dwuwymiarowej oceny profilowej jest ocena trójwymiarowa, czyli ocena stereometrii powierzchni. Systemy do trójwymiarowej analizy powierzchni metodą stykową polegają na pomiarze wielu równoległych do siebie profili.
http://www.prz.rzeszow.pl/ktwia/download/ins.pom.chrop.pow.p...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:59
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trójwymiarowa profilometria stykowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trójwymiarowa profilometria stykowa


Explanation:
The method produces 3D profiles with a stylus.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-18 00:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Surface mechanical morphometry is based on the measurement of surface profile - profilometry - which can be extended to 3D representation with surfometry by means of a stylus registering the profile. Profilometry and surfometry analysis enables the quantification of the profile by means of statistical and amplitude parameters lcalculated from the total profile of the surface (the waviness (lower frequencies) and roughness (higher frequencies) profiles).
http://orbi.ulg.ac.be/handle/2268/17598
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-18 00:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

trójwymiarowa profilometria stykowa (see http://www.mech.northwestern.edu/MFG/AML/pdf/1995-113.pdf)
TRÓJwYMIARowA ANALIZA CHRoPowAToŚCI

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Rozwinięciem dwuwymiarowej oceny profilowej jest ocena trójwymiarowa, czyli ocena stereometrii powierzchni. Systemy do trójwymiarowej analizy powierzchni metodą stykową polegają na pomiarze wielu równoległych do siebie profili.
http://www.prz.rzeszow.pl/ktwia/download/ins.pom.chrop.pow.p...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search