09:11 Aug 22, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / naczynia do picia Coca Coli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | szklanka w kształcie odwróconego dzwonu i z rozszerzonym dnem |
| ||
1 | szklanka o kształcie klosza |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
zdjęcie? |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
szklanka w kształcie odwróconego dzwonu i z rozszerzonym dnem Explanation: Na moje oko. Jeżeli chodzi o opis techniczny szczególnych cech szklanki (np. do katalogu), to po polsku trudno krócej, chociaż można zaleźć inne sformułowania. Dokładniejsze rozróżnienie - na podstawie fotografii i/albo wymiarów. -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2014-08-22 11:25:19 GMT) -------------------------------------------------- ...znaleźć... -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2014-08-22 11:29:12 GMT) -------------------------------------------------- Lepsza fotografia: https://foodservice.libbey.com/var/libbey/storage/images/lib... |
| ||||||||||||||||||||||
49 mins confidence:
|
5 mins |
Reference: zdjęcie? Reference information: może udałoby się jakiś link do zdjęcia/obrazka wkleić? |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.