sponging

04:52 Oct 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / MSDS
English term or phrase: sponging
Keep in mind that this material sponging during extrusion when it recycles.
Zdanie pochodzi z Karty Charakterystyki, dotyczącej powłok z alkoholu poliwinylowego.
Jakub Szacki
Poland
Local time: 05:39


Summary of answers provided
3pienienie się
Dawid Mazela, MA, MCIL
3pęcznienie
Rafal Piotrowski


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pienienie się


Explanation:
tak to często widziałem przetłumaczone w odniesieniu do tworzyw sztucznych:

guma spieniona = sponge rubber

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=guma gąbczasta

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pęcznienie


Explanation:
moim skromnym... acz pewności nie mam.

HTH, Rafał

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search