light (haircell) embossed hide

19:45 Mar 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / skóry naturalne
English term or phrase: light (haircell) embossed hide
This standard shows different natural characteristics for PREMIUM type leathers, it can be used for both natural grain and light (haircell) embossed hides.
roster
Poland
Local time: 10:41


Summary of answers provided
3jasna skóra deseniowa (haircell)
marcinkucharski


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jasna skóra deseniowa (haircell)


Explanation:
Nie mam pojęcia, co z tym haircell, ale renault na przykład nie tłumaczy: http://tinyurl.com/mzbacev
Definicje ze słownika naukowo-technicznego:
hide > skóra surowa
embossed leather > skóra deseniowa

marcinkucharski
Poland
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search