anti-flooding and anti-floating agents
| 11:50 Jan 29, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / coatings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | środek zapobiegający horizontalnej (anti-flooding) i pionowej (anti-floating) separacji barwnika |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
środek zapobiegający horizontalnej (anti-flooding) i pionowej (anti-floating) separacji barwnika Explanation: Definicje opisowe. Zamiast separacji można użyć rozprowadzenie. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-29 14:44:45 GMT) -------------------------------------------------- Flooding and floating are problems in many paint applications. If pigment concentration is uniform on the surface but not through the thickness of the film, one refers to ‘flooding’ (horizontal separation). If, however, concentration differences are visible across the surface of the paint film, one refers to ‘floating’ (vertical separation). In this article, the influence of pigment, filler, additives, and processing conditions on the flooding and floating of colored latex paint were investigated. It was discovered that too broad a distribution of pigment and filler particle size can lead to flooding and floating. Different levels of pigment (TiO2) or filler (kaolin) loading cause diverse degrees of flooding and floating. Waterborne coatings that do not exhibit flooding or floating may show these conditions when diluted. Using dispersants or thickeners with hydrophobic constituents, increasing viscosity, reducing surface tension, etc., all help to prevent or reduce flooding and floating. Comparison tests revealed little influence of processing conditions on flooding or floating http://link.springer.com/article/10.1007/s11998-004-0014-2 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-01-29 15:25:43 GMT) -------------------------------------------------- poziomej zamiast horyzontalnej |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations