drive side

Polish translation: po stronie napędu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive side
Polish translation:po stronie napędu
Entered by: Himawari

11:57 Feb 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maszyny przemyslowe
English term or phrase: drive side
W zdaniu:
Inspection point:Main motor bearings - drive side/non-drive side.
Ta maszynowa terminologia mnie wykonczy...
Himawari
Poland
Local time: 06:30
po stronie napędu / po stronie przeciwnej do napędu
Explanation:
po stronie odbioru mocy / po stronie przeciwnej...
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 06:30
Grading comment
Dziekuje za obie odpowiedzi. Co do meritum jest pelna zgodnosc,wiec daje Kudoz pierwszej odpowiedzi, na zasadzie, ze "kto pierwszy..."
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1po stronie napędu / po stronie przeciwnej do napędu
Andrzej Lejman
4 +1strona napędowa
TomaszD


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
po stronie napędu / po stronie przeciwnej do napędu


Explanation:
po stronie odbioru mocy / po stronie przeciwnej...

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 190
Grading comment
Dziekuje za obie odpowiedzi. Co do meritum jest pelna zgodnosc,wiec daje Kudoz pierwszej odpowiedzi, na zasadzie, ze "kto pierwszy..."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
strona napędowa


Explanation:
Łożyska główne silnika elektrycznego po stronie napędowej i przeciwnapędowej.
Tak piszą na stronach polskich producentów silników elektrycznych (TAMEL, CELMA i inne np. z grupy CANTONI).


TomaszD
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romuald Pawlikowski
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search