This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Off Remote Stop

Polish translation: zdalne sterowanie wyłączone

15:47 Nov 13, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / general
English term or phrase: Off Remote Stop
Programming Procedure - To Begin programming the drive, follow the following steps:
Verify power is applied the drive.
Press the “OFF” button on the LCP (programming unit).
The display should indicate “Off Remote Stop”.
To gain access to the parameters, press the “MAIN MENU” button.
Refer to section 6 of this document, for the desired parameters.
Press the “Up Arrow” or “Down Arrow” buttons to select the desired parameter group.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 17:39
Polish translation:zdalne sterowanie wyłączone
Explanation:
Off Remote to aplikacja, która pozwala sterować dowolnym urządzeniem.

Np. https://itunes.apple.com/us/app/off-remote/id312383903?mt=8
Selected response from:

Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 18:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zdalne sterowanie wyłączone
Agnieszka Nowicka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
off remote stop
zdalne sterowanie wyłączone


Explanation:
Off Remote to aplikacja, która pozwala sterować dowolnym urządzeniem.

Np. https://itunes.apple.com/us/app/off-remote/id312383903?mt=8

Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Zdaje się, że Małgorzata ma tekst o dużej maszynie przemysłowej, a nie o zabawce sterowanej poprzez telefon. To jest subtelna, ale znacząca różnica.
4 hrs
  -> Zapewne. Opcje jednak często (co rzeczywiście nie znaczy "zawsze") pozostają takie same.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search