C-ring pliers

Polish translation: szczypce do pierścieni zabezpieczających

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:C-ring pliers
Polish translation:szczypce do pierścieni zabezpieczających
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:49 Nov 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: C-ring pliers
W instrukcji maszyny do wszywania wszywek/łączników mam taki zestaw wymaganych narzędzi:

□ Pair of needle-nosed pliers
□ Set of metric ball-end Allen wrenches
□ C-ring pliers
□ Small hammer
□ Small punch
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 02:13
szczypce do pierścieni zabezpieczających
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-11-26 18:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

C Ring Pliers (Long Bend Type)
https://img-webike-370429.c.cdn77.org/catalogue/images/23226...
https://japan.webike.net/products/22641461.html
ccccccccccccccccccccccc

534/1P - Szczypce do pierścieni zabezpieczających, kątowe
https://elektrovolt.com.pl/images/elektrovolt/534-1Pa.jpg
https://elektrovolt.com.pl/5341p-szczypce-do-pierscieni-zabe...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-26 18:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

538PLUS/1DPR - Szczypce do wewnętrznych pierścieni osadczych, kątowe
https://elektrovolt.com.pl/images/elektrovolt/538PLUS-1DPRa....
https://elektrovolt.com.pl/538plus1dpr-szczypce-do-wewnetrzn...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-11-27 01:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
C Retainer Ring (for Holes)【1-2,000 Pieces Per Package】 (RTW-20-N)
https://us.misumi-ec.com/linked/material/mech/OCH1/PHOTO/OCH...$product_main$
https://us.misumi-ec.com/vona2/detail/221000531532/?HissuCod...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:13
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Szczypce Segera
Marian Krzymiński
2 +2szczypce do pierścieni zabezpieczających
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
c-ring pliers
szczypce do pierścieni zabezpieczających


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-11-26 18:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

C Ring Pliers (Long Bend Type)
https://img-webike-370429.c.cdn77.org/catalogue/images/23226...
https://japan.webike.net/products/22641461.html
ccccccccccccccccccccccc

534/1P - Szczypce do pierścieni zabezpieczających, kątowe
https://elektrovolt.com.pl/images/elektrovolt/534-1Pa.jpg
https://elektrovolt.com.pl/5341p-szczypce-do-pierscieni-zabe...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-26 18:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

538PLUS/1DPR - Szczypce do wewnętrznych pierścieni osadczych, kątowe
https://elektrovolt.com.pl/images/elektrovolt/538PLUS-1DPRa....
https://elektrovolt.com.pl/538plus1dpr-szczypce-do-wewnetrzn...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-11-27 01:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
C Retainer Ring (for Holes)【1-2,000 Pieces Per Package】 (RTW-20-N)
https://us.misumi-ec.com/linked/material/mech/OCH1/PHOTO/OCH...$product_main$
https://us.misumi-ec.com/vona2/detail/221000531532/?HissuCod...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1806
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: ...typu C/ Re: C nie jest.... Dawno, dawno temu (Teleecho) pisarz A. Brycht do Ireny Dziedzic: Spotkałem kiedyś Steinbecka....pani wie, ten pisarz (smiley)
5 hrs
  -> Dziękuję A. C. {C nie jest kształtem szczypiec ałe pierścienia.) Serdecznie pozdrawiam.

agree  Adrian Liszewski: Można też: "do pierścieni osadczych" (właściwa nazwa po angielsku to "retaining ring").
14 hrs
  -> Dziękuję Adrianie. Tak, podałem tą nazwę póńniej w mojej odpowiedzi. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
c-ring pliers
Szczypce Segera


Explanation:
Należą do narzędzi, których używają wyłącznie fachowcy. Szczypce do pierścieni osadczych (Segera) mają specyficzne przeznaczenie – montaż i demontaż pierścieni blokujących. Z linku poniżej...


    https://profitechnik.pl/szczypce-do-pierscieni-osadczych-segera/
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1270

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: http://www.pkm.edu.pl/index.php/waly/287-06000207
6 hrs

neutral  A.G.: osadczy, ale czy na pewno Segera? DIN 6799 (płytki osadcze, pierścienie typu C)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search