down acting press

Polish translation: prasa górnotłokowa//prasa ze stołem dolnym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:down acting press
Polish translation:prasa górnotłokowa//prasa ze stołem dolnym
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:55 Jan 24, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulics
English term or phrase: down acting press
Kontekst: When components are in their neutral position, pressure cannot build up in cylinder piston area, or the pressure in the annulus area for a down acting press cannot decay.
Biurobob
Local time: 19:58
prasa górnotłokowa//prasa ze stołem dolnym
Explanation:

cccccccccccccccc
Down-Acting Versus Up-Acting Press Brakes: How do they differ?

Modern press brakes fall into two categories: down-acting and up-acting machines. A down-acting machine has an upper beam that moves downward to bring the tooling together. An up-acting machine has a lower beam that moves upward to do the same. Each machine has its own positive and negative points. Understanding the differences, strengths and limitations of each will help to make the best use of either style.


Up-Acting Press Brakes

Alternatively to down-acting machines, up-acting machines typically apply hydraulic pressure from the center of the lower beam, which pushes the lower beam upward into a fixed upper beam (Fig 2).


http://marketing.wilsontool.com/acton/fs/blocks/showLandingP...

ccccc
PRASY HYDRAULICZNE ZE STOŁEM DOLNYM
https://ultrapras.pl/wp-content/uploads/2017/11/Screenshot_7...
Prasy z ramą C oraz stołem dolnym zostały zaprojektowane specjalnie do głębokiego nacinania, kształtowania i formowania.


PRASY HYDRAULICZNE ZE STOŁEM GÓRNYM ORAZ DOLNYM

https://ultrapras.pl/prasy-produkcyjne/

cccccccc
Prasa PHPY.280 jest prasą kolumnową, górno-tłokową z hydraulicznym napędem umieszczonym w górnym fragmencie prasy
https://www.ponarzywiec.com.pl/prasa_do_kucia_na_zimno

ccccccc
Prasa ramowa, górnotłokowa z indywidualnym napędem. Ma korpus wykonany jako konstrukcję skrzyniową, składający się z części nośnej i obudowy .

http://www.maszyneria.pl/prasa,hydrauliczna,phm,100,h,3169.h...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:58
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prasa górnotłokowa//prasa ze stołem dolnym
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1prasa (krawędziowa) podczas ruchu w dół
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prasa górnotłokowa//prasa ze stołem dolnym


Explanation:

cccccccccccccccc
Down-Acting Versus Up-Acting Press Brakes: How do they differ?

Modern press brakes fall into two categories: down-acting and up-acting machines. A down-acting machine has an upper beam that moves downward to bring the tooling together. An up-acting machine has a lower beam that moves upward to do the same. Each machine has its own positive and negative points. Understanding the differences, strengths and limitations of each will help to make the best use of either style.


Up-Acting Press Brakes

Alternatively to down-acting machines, up-acting machines typically apply hydraulic pressure from the center of the lower beam, which pushes the lower beam upward into a fixed upper beam (Fig 2).


http://marketing.wilsontool.com/acton/fs/blocks/showLandingP...

ccccc
PRASY HYDRAULICZNE ZE STOŁEM DOLNYM
https://ultrapras.pl/wp-content/uploads/2017/11/Screenshot_7...
Prasy z ramą C oraz stołem dolnym zostały zaprojektowane specjalnie do głębokiego nacinania, kształtowania i formowania.


PRASY HYDRAULICZNE ZE STOŁEM GÓRNYM ORAZ DOLNYM

https://ultrapras.pl/prasy-produkcyjne/

cccccccc
Prasa PHPY.280 jest prasą kolumnową, górno-tłokową z hydraulicznym napędem umieszczonym w górnym fragmencie prasy
https://www.ponarzywiec.com.pl/prasa_do_kucia_na_zimno

ccccccc
Prasa ramowa, górnotłokowa z indywidualnym napędem. Ma korpus wykonany jako konstrukcję skrzyniową, składający się z części nośnej i obudowy .

http://www.maszyneria.pl/prasa,hydrauliczna,phm,100,h,3169.h...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1806
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
down acting press (brake)
prasa (krawędziowa) podczas ruchu w dół


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 480
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search