gland seal
Polish translation: uszczelka dławnicy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Jan 29, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 02:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | uszczelka dławnicy |
| ||
| 2 | uszczelka miękka |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
uszczelka miękka Explanation: gland uszczelka miękka https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/21274088-glan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
uszczelka dławnicy Explanation: Wszystko zależy od tego, jak to wygląda w danym dokumencie, ale prawdopodobnie chodzi o to. http://www.torcup.com/wp-content/uploads/2017/03/SQ-2018-Man... Na stronie 12 zaczynają się rysunki i tam mamy takie elementy jak: 26) cylinder gland (dławnica siłownika) 34) gland seal „Dławnica siłownika hydraulicznego jest jednym z kluczowych elementów konstrukcyjnych cylindra. Funkcją bazową dławnicy jest prowadzenie tłoczyska współosiowo do cylindra tak, aby równocześnie przenosić i kompensować siły skierowane skośnie w stosunku do osi cylindra." https://www.conmatec.pl/producent-hydrauliki/dlawnica-silown... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2019-01-30 09:36:53 GMT) -------------------------------------------------- Symptom: Cylinder/Tool leaks. Probable cause: 3. Defective gland seal. http://htl-europe.com/wp-content/uploads/2016/01/HTL-Operati... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations