point of the wrench
Polish translation: końcówka klucza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Mar 15, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | końcówka klucza |
|
Answers
10 mins confidence: 
końcówka klucza Explanation: IMO chodzi o kierunek ciągnięcia klucza / obracania rury. Tzn. nie można obracać w kierunku końcówki, w której przebiega pasek, ale trzeba w kierunku rączki. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-03-15 08:58:31 GMT) -------------------------------------------------- Może napisałem nie do końca jasno, ale powinno się rozjaśnić, gdy spojrzymy na zdjęcie tego konkretnego klucza (mam nadzieję, że dobrze znalazłem): www.nov.com/docHandler.aspx?puid=40bNZwjC3oL35C -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-03-15 09:00:55 GMT) -------------------------------------------------- Inaczej rzecz ujmując: podczas obracania rury paska nie może dotykać końcówka klucza, ale część bliżej uchwytu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations