This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

booster

Polish translation: wzmacniacz ciśnienia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:booster
Polish translation:wzmacniacz ciśnienia
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:12 May 19, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: booster
Kontekst:

The high-pressure assist gas piping. The supply pressure to the booster in the case of the gas to flow of 1500 L/min (52.9 ft3/min) is sure to the construction so as to be more than 0.85 MPa (123.2 psi).
Biurobob
Local time: 05:26
wzmacniacz ciśnienia
Explanation:
To może być pressure booster, czyli wzmacniacz ciśnienia. Tutaj jest mowa of high-pressure assist.
------
After the nitrogen has been separated from the compressed air and concentrated in a low-pressure nitrogen storage tank, it passes through a high-pressure booster and into a final high-pressure storage tank before being sent to the laser. The high-pressure booster is typically sized to take the desired flow rate up to a storage pressure between 75 and 100 PSI higher than the required pressure at the laser inlet. This provides a healthy buffer between the storage pressure and the point-of-use pressure.
https://www.thefabricator.com/article/lasercutting/laser-cut...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:26
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2buster
Paweł Janiszewski
2wzmacniacz ciśnienia
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
buster


Explanation:
Jak nie ma innego pomysłu, to ja wstępnie zaproponuję uniwersalnie.

"buster

urządzenie zwiększające efekt działania maszyny, zwłaszcza w momencie wzrostu obciążenia; booster"

https://sjp.pl/buster

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wzmacniacz ciśnienia


Explanation:
To może być pressure booster, czyli wzmacniacz ciśnienia. Tutaj jest mowa of high-pressure assist.
------
After the nitrogen has been separated from the compressed air and concentrated in a low-pressure nitrogen storage tank, it passes through a high-pressure booster and into a final high-pressure storage tank before being sent to the laser. The high-pressure booster is typically sized to take the desired flow rate up to a storage pressure between 75 and 100 PSI higher than the required pressure at the laser inlet. This provides a healthy buffer between the storage pressure and the point-of-use pressure.
https://www.thefabricator.com/article/lasercutting/laser-cut...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1810
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search