reciprocating loads

Polish translation: obciążenie przemienne/zmienne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reciprocating loads
Polish translation:obciążenie przemienne/zmienne
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:11 Jul 11, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sprzęgła
English term or phrase: reciprocating loads
Tłumaczę katalog sprzęgieł firmy Rexnord - okazuje się, że jest dostępny pod tym linkiem:
https://www.rexnord.com/contentitems/techlibrary/documents/c...

Zdanie to samo, co w poprzednim pytaniu:
Rexnord Modulflex® Coupling Disc Packs are installed under compression which allows
reciprocating loads. The simplified disc pack connection and improved precision in
disc and hardware connection increases the dynamic safety inside the disc joint.

Trochę zgłupiałem, bo słowniki nie pomagają, ale po przeszukaniu internetu doszedłem do czegoś takiego jak "obciążenia wynikające z ruchu posuwisto-zwrotnego". Czy to będzie miało sens?
drugastrona
Poland
Local time: 04:23
obciążenie przemienne/zmienne
Explanation:
moment obrotowy, który może być przenoszony przez cały okres pracy sprzęgła (żywotność) przy obciążeniu przemiennym....lub ...przy obciążeniu tętniącym
https://www.sprzegla.eu/data/_uploaded/file/ktrpl2016/00b_Do...

ccccc
See 10.55 Juboflex
https://www.haberkorn.pl/data/uploads/Download/katalogi/czes...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:23
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obciążenie przemienne/zmienne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obciążenie przemienne/zmienne


Explanation:
moment obrotowy, który może być przenoszony przez cały okres pracy sprzęgła (żywotność) przy obciążeniu przemiennym....lub ...przy obciążeniu tętniącym
https://www.sprzegla.eu/data/_uploaded/file/ktrpl2016/00b_Do...

ccccc
See 10.55 Juboflex
https://www.haberkorn.pl/data/uploads/Download/katalogi/czes...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1810
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search