Bauart spring
Polish translation: sprężyna samozamykania drzwi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Aug 28, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sprężyna samozamykania drzwi |
| ||
| 2 | sprężyna dociskowa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| bauart spring sprężyna dociskowa Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bauart spring sprężyna samozamykania drzwi Explanation: Po zamontowaniu jej kominek jest zgodny z Bauart 1. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Exchange of the handle bar on the Aduro 7 The package contains: 1 handle bar 1 cylinder 1 claw 1 lathe screw 1 distance disc 2 bushes 1 split pin Directions: Please wear a pair of working gloves, when exchanging the handle bar. 5. Removal off the door a. Remove the spring by using a pair of tongs or a screwdriver. The spring must be removed from the door, not the stove. Carefully pull out the spring b. Remove the upper hinge – please hold the door whilst unscrewing the screws. When the upper hinge is off, you can lift off the door from the lower hinge Place the door with the front down on a soft material in order to protect the enamel paint 6. Dismantling of the handle bar a. Loosen the upper bolt on the handle bar b. Loosen the lathe screw on the upper claw with an allen key c. Take out the handle bar, the old claw and the distance discs d. Unscrew the handle from the handle bar, since you need to mount this again on the new handle bar 7. Mounting of the new handle bar a. Fasten the „old“ handle to the new handle bar The new handle bar and the claw must be assembled before the further assembling b. Place a distance disc on the handle bar and lead the handle bar through the hole at the bottom of the door c. Then place a bush and the cylinder. Press the bush hard into the hole. The bush must sit as tight as possible d. Place the lathe screw in the claw without tightening the lathe screw e. Pull the handle bar through the other 2 holes and finally place the last bush and the claw at the end of the handle bar. f. Place the split pin on the cylinder. The bush has to sit correct in the hole in the door, in order to be able to mount the split pin correct. This may be done by using a small hammer g. Tighten the lathe screw 8. Remounting of the door on the stove a. Place the door on the hinges b. Mount the hinges on the stove again c. Remount the spring with a pair of tongs Turn the Bauart spring a half round in order to place it in the hole at the top of the door (requires a little patience) d. Now the door ought to close correct again Hereafter you can use the stove again. http://aduroshop.dk/upload_dir/shop/samlevejledninger/51096.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations