tank valve
Polish translation: zawór
| 09:27 Sep 22, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 15:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zawór |
| ||
| 3 +1 | zawór tlenowy |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zawór tlenowy Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-22 10:59:24 GMT) -------------------------------------------------- Przekrój palnika - https://dobryspaw.pl/skin/frontend/dobryspaw/default/img/pal... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-22 11:04:57 GMT) -------------------------------------------------- * Korekta * zawór butlowy tlenu -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-22 11:10:33 GMT) -------------------------------------------------- Przy dłuższych przerwach w pracy należy zamknąć również dopływ gazów do palnika (np. przez zamknięcie zaworów butlowych) a następnie opróżnić z gazów reduktory, węże i palnik przez zwolnienie śrub nastawczych reduktorów, oraz krótkotrwałe otwarcie zaworów palnika. - https://www.perun.pl/images/pal/p1.pdf - page 2 ----- 11. Butle do gazów technicznych należy chronić przed nadmiernym nagrzaniem lub oziębianiem. Zawór butlowy należy otwierać powoli. - https://www.perun.pl/images/pal/p3.pdf - pagr 2 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-09-22 15:26:09 GMT) -------------------------------------------------- * Korekta II * per PanPeter zawór butli, albo zawór na butl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zawór Explanation: Ja bym się nie przejmował członem "tank" i uprościł to do zaworu po prostu. Dalsza część i kontekst wyraźnie informuje gdzie ten zawór się znajduje i jaką ma funkcję. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations