step
Polish translation: podziałka/odstęp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Sep 25, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gears | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | podziałka |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| all of the components |
| ||
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
podziałka Explanation: Step w listwie zębatej powininna być odległością między zębami, p na rysunku poniżej http://www.terson.pl/pl/listwa-zebata-modul-12-120x120.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: all of the components Reference information: The teeth of the racks 17, 25, of the ring gear 13, of the pinion 19 and of the toothed wheel 23 are equal and with equal step; therefore, the relationship between angle of rotation of the door D and the length of the translation of the front panel P is determined by the number of teeth of the toothed wheels 23 and the ratio of the numbers of teeth on the pinion 19 and of the toothed wheel 23 - https://patents.google.com/patent/US10081974B2/en?assignee=C... -------- drawing of: racks (17, 25),ring gear 13, pinion 19, toothed wheel 23 - https://patentimages.storage.googleapis.com/a6/fb/bf/dfb5979... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference Reference information: tak też sądziłem na początku, że chodzi o podziałkę zębów, ale po przejrzeniu kilku żródeł wydaje się że chodzi o szerokość / średnicę /wymiar piasty https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_enCA855CA856&sxsrf... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-09-26 02:34:23 GMT) -------------------------------------------------- Skoro step w przypadku koła zębatego jest dodatkowym materiałem piasty (np. do umieszczenia wkręta ustalającego) to może zębatka równiez miec szerszą bazę (bez zębów). Być może jest to przypuszczenie, ale niemożliwe, żeby utartą nazwę pitch ktoś zmieniał na step. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations