GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:19 Oct 16, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / oil & gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | moment dokręcenia / skręcenia |
| ||
3 | moment skręcający połączenia gwintowego |
|
moment skręcający połączenia gwintowego Explanation: Make Up Torque The rotational force used to make up a connection in the string. Drill pipe failure may occur when the make-up torque of a connection is exceeded. http://www.pvisoftware.com/drilling-glossary/make-up-torque.... Make Up To assemble and join parts to form a complete unit (for example, to make up a string of drill pipe). To screw together two threaded pieces. Compare break out. http://www.pvisoftware.com/drilling-glossary/make-up.html ccccc Do pierwszej grupy testów użyto rur płuczkowych dostarczonych przez firmę Texas Pup, Inc. Ich celem pierwszych testów było zestawienie i skalibrowanie maszyny, a także zdobycie doświadczenia w jej obsłudze. Nie przyłożono wiele uwagi do właściwego momentu skręcającego (make up torque) połączenie gwintowe https://inzynieria.com/artykul/szczegoly/18243,efekt-zmeczen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moment dokręcenia / skręcenia Explanation: Moment, z jakim skręcone powinny zostać elementy rurociągu, aby zapewnić szczelność, a jednocześnie nie doprowadzić do odkształceń plastycznych w złączu rurowym (rura + zwornik). -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-10-17 05:42:35 GMT) -------------------------------------------------- "Threaded pipe sections are connected to form a tubular joint having proper sealing positioning at proper make-up torque." https://patents.google.com/patent/US4962579A/en |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.