GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Oct 25, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / a part of a ski simulator (część instalacji symulatora stoku do jazdy na nartach) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | element zabezpieczający / ochronny |
| ||
2 | zabezpieczenie |
|
Discussion entries: 16 | |
---|---|
element zabezpieczający / ochronny Explanation: Jeśli nie siatka, to zrobiłbym na tyle ogólnie, żeby można było do tego zaliczyć elementy różnego rodzaju, ale spełniające funkcje zabezpieczające użytkowników. Czyli trzeba sprawdzić poprawne działanie (stan) elementów / zespołów zabezpieczających. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zabezpieczenie Explanation: Albo jeszcze inaczej i jeszcze ogólniej. Termin zabezpieczenia obejmuje IMO też np. wszelkie czujniki itp., dzięki którym urządzenie jest wyłączane, gdy użytkownik się przewróci i tym podobne elementy. Równie dobrze może chodzić o takie czujniki, wyłączniki itd., bo przecież "savers" występują obok napędów, hydrauliki. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.