Intrinsically safe parameters

Polish translation: parametry iskrobezpieczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Intrinsically safe parameters
Polish translation:parametry iskrobezpieczne
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:17 Oct 29, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Parametry techniczne czujnika metanu
English term or phrase: Intrinsically safe parameters
Intrinsically safe parameters:
Power Ui16V, Ii - 3,3 A
Ci, Li - negligible
UW1 relay output Ui-40V itd.
UW2 relay output
Fran K
Local time: 12:28
parametry iskrobezpieczne
Explanation:
Intrinsic safety (IS) is a protection technique for safe operation of electrical equipment in hazardous areas by limiting the energy, electrical and thermal, available for ignition. In signal and control circuits that can operate with low currents and voltages, the intrinsic safety approach simplifies circuits and reduces installation cost over other protection methods. Areas with dangerous concentrations of flammable gases or dust are found in applications such as petrochemical refineries and mines. As a discipline, it is an application of inherent safety in instrumentation. High-power circuits such as electric motors or lighting cannot use intrinsic safety methods for protection.
https://en.wikipedia.org/wiki/Intrinsic_safety

ccccc
Installation and Maintenance Instructions
Intrinsically safe/low power solenoid operator (ISSC – MXX)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
sterowania solenoidu iskrobezpiecznego/małej mocy
(ISSC – MXX
https://www.asco.com/ASCO Asset Library/Solenoid Valves-ISSC...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1parametry iskrobezpieczne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
intrinsically safe parameters
parametry iskrobezpieczne


Explanation:
Intrinsic safety (IS) is a protection technique for safe operation of electrical equipment in hazardous areas by limiting the energy, electrical and thermal, available for ignition. In signal and control circuits that can operate with low currents and voltages, the intrinsic safety approach simplifies circuits and reduces installation cost over other protection methods. Areas with dangerous concentrations of flammable gases or dust are found in applications such as petrochemical refineries and mines. As a discipline, it is an application of inherent safety in instrumentation. High-power circuits such as electric motors or lighting cannot use intrinsic safety methods for protection.
https://en.wikipedia.org/wiki/Intrinsic_safety

ccccc
Installation and Maintenance Instructions
Intrinsically safe/low power solenoid operator (ISSC – MXX)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
sterowania solenoidu iskrobezpiecznego/małej mocy
(ISSC – MXX
https://www.asco.com/ASCO Asset Library/Solenoid Valves-ISSC...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1806

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paweł Janiszewski
12 hrs
  -> Dziękuję Pawle. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search