11:07 Feb 6, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
wszystkie autoryzowane zasoby Explanation: Pojedyncze logowanie (ang. single sign-on) - możliwość jednorazowego zalogowania się do usługi sieciowej i uzyskania dostępu do wszystkich autoryzowanych zasobów zgodnych z tą usługą. - http://tinyurl.com/c3evz6 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dane/informacje o koncie stosowane/przechowywane/zawarte w witrynie/serwisie z treścią Explanation: ew. ...z zawartością/odbieranymi materiałami -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-02-06 11:10:13 GMT) -------------------------------------------------- czyli w serwisie/witrynie takiej jak YouTube właśnie -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-02-06 11:18:10 GMT) -------------------------------------------------- dodałbym jeszcze: 'w DANEJ witrynie/serwisie'. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-06 12:12:44 GMT) -------------------------------------------------- Po dłuższym namyśle wydaje mi się, że to 'z treścią/zawartością/materiałami' nie jest tu konieczne. Napisałbym dane/informacje o koncie zapisane/przechowywane w danym serwisie/witrynie |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|