reduced blanking
Polish translation: skrócony czas wygaszania odchylania poziomego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Feb 12, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / rozdzielczość, tryb obrazu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tu: skrócony czas wygaszania odchylania poziomego |
| ||
| 2 | zredukowane wygaszanie |
|
Answers
6 mins confidence: 
zredukowane wygaszanie Explanation: myślę, że taka interpretacja może odnosić się także do tego urządzenia Reference: http://support.euro.dell.com/support/edocs/video/P135581/po/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
tu: skrócony czas wygaszania odchylania poziomego Explanation: tu: skrócony czas wygaszania odchylania poziomego W kineskopach na czas powrotu strumienia elektronów z końca jednej linii do początku następnej ma miejsce wygaszenie plamki. Czas powrotu plamki to właśnie przewidziany w standardzie sygnałów wizyjnych czas wygaszania odchylania poziomego (horizontal blanking time). W przypadku monitorów niekineskopowych czas wygaszania można poważnie skrócić (nie ma strumienia elektronów, który powraca na początek linii w niezerowym czasie) i użyć ten czas na przesył informacji stricte wizyjnej. Co zmniejsza pasmo potrzebne na przesłanie sygnału o określonej rozdzielczości, albo w danym pasmie pozwala na przesył sygnału o większej rozdzielczości. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations