speaker level trim

Polish translation: ustawienie/regulacja poziomu głośności kanałów

21:36 May 21, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / audio
English term or phrase: speaker level trim
Specyfikacja zestawu kina domowego, sekcja "CONVIENCE" ;)

W tej samej sekcji pojawiają się również: HDMI SIMPLINK, quick booting & loading, network firmware update, speaker distance (channel delay), screensaver, parental lock, iPod GUI.
Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 08:14
Polish translation:ustawienie/regulacja poziomu głośności kanałów
Explanation:
ustawienie/regulacja poziomu głośności kanałów

Czyli dopasowanie wysterowania kanałów dookolnych do kanałów przednich. Ew. względna regulacja głośności dla każdego kanału (L, R, C, SL, SR, Sub itd.) z osobna.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 08:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ustawienie/regulacja poziomu głośności kanałów
Crannmer


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ustawienie/regulacja poziomu głośności kanałów


Explanation:
ustawienie/regulacja poziomu głośności kanałów

Czyli dopasowanie wysterowania kanałów dookolnych do kanałów przednich. Ew. względna regulacja głośności dla każdego kanału (L, R, C, SL, SR, Sub itd.) z osobna.

Crannmer
Local time: 08:14
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search