gain floor
Polish translation: poziom podłogi szumowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Sep 7, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | poziom podłogi szumowej |
| ||
| 3 | minimalny poziom szumów |
|
Answers
33 mins confidence: 
minimalny poziom szumów Explanation: suwakiem reduction ustawiamy intensywność tłumienia niepożądanych częstotliwości (szumów) a suwakiem gain floor definiujemy minimalny poziom szumów po wytłumieniu (bezwzględy poziom szumów nie będzie niższy niż ten ustawiony) http://tinyurl.com/mttr6m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| gain [of noise] floor poziom podłogi szumowej Explanation: poziom podłogi szumowej W tym konkretny przypadku jest to poziom, poniżej którego nie następuje redukcja szumów, tzn. tylko sygnał szumowy wystający powyżej ustawionej podłogi szumowej będzie poddany procesowi redukcji. A na ile efekt tej redukcji będzie jeszcze wystawał powyżej ww. podłogi, to już inna historia. Dobre ilustracje obrazujące podłogę szumowa: http://sound.eti.pg.gda.pl/student/elearning/lekcje/temat3.h... http://sound.eti.pg.gda.pl/student/elearning/sysnagpar.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations