wireless external input
| 12:45 Mar 9, 2010 |
|
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wejście zewnętrznych urządzeń bezprzewodowych |
|
Answers
8 mins confidence: 
wejście zewnętrznych urządzeń bezprzewodowych Explanation: Czyli, jak rozumiem, wejście umożliwiające łączenie takich urządzeń z media boksem. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-03-09 13:10:34 GMT) -------------------------------------------------- A ja rozumiem, że ten bezprzewodowy dongiel umożliwia komunikację z urządzeniami bezprzewodowymi. Tak jak dongle bluetooth. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2010-03-09 13:23:31 GMT) -------------------------------------------------- Być może autor -- najwyraźniej nieangielskojęzyczny -- to właśnie (sygnał) ma czasem na myśli, ale nie tłumaczyłbym tego spójnie jako 'sygnał', tym bardziej że w przytoczonym zdaniu mamy 'the current input and the strength of the wireless signal' (czyli osobno wejście i sygnał), a ponadto np. Input List to będzie zapewne lista wejść, a nie sygnałów. Tak sobie myślę. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations