Sorry, I didn't get that
Polish translation: Niestety nie rozumiem pytania / nie wiem, o co chodzi
| 06:37 Apr 29, 2010 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Zięba Poland Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Nie zrozumiałem/nie dosłyszałem |
| ||
| 3 | Niestety nie rozumiem pytania / nie wiem, o co chodzi |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| sorry, i didn't get that Niestety nie rozumiem pytania / nie wiem, o co chodzi Explanation: Jeśli to ma być odpowiedź na pytania ankiety, to moim zdaniem respondent nie rozumie pytania... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| sorry, i didn't get that Nie zrozumiałem/nie dosłyszałem Explanation: Jest to rozmowa telefoniczna, więc wchodzi w grę jeszcze możliwość niedosłyszenia. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
