market price point sensitivities

Polish translation: czynniki wpływające na cenę rynkową

09:57 Jan 24, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / umowa agencyjna
English term or phrase: market price point sensitivities
Z lisy usług swiadczonych w ramach umowy"
"Identifying prevailing market price point sensitivities and competing / substitution technologies
Providing specific guidance and sales coaching around cultural, political and business nuances
Participating in co-ordinated marketing activities
Sales lead generation activities
Facilitating business introduction into specified or non-specified accounts
Leveraging contacts and affiliations inside and outside of the account
Developing the sales win strategy and the sales/bid proposal for a given account
Following up for customer payment"
Rafał Kotlicki
Poland
Local time: 09:24
Polish translation:czynniki wpływające na cenę rynkową
Explanation:
chyba, zebys wolal ten price point nazwac "pulapem cenowym" jak w megaslowniku (dlatego zanizam pewnosc)
sensitives to na pewno czynniki, ktore na te cene wplywaja
http://www.thefreedictionary.com/price point
Selected response from:

Beata Claridge
Local time: 21:24
Grading comment
Dzięki. Pułap cenowy pasuje tu lepiej.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3czynniki wpływające na cenę rynkową
Beata Claridge


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czynniki wpływające na cenę rynkową


Explanation:
chyba, zebys wolal ten price point nazwac "pulapem cenowym" jak w megaslowniku (dlatego zanizam pewnosc)
sensitives to na pewno czynniki, ktore na te cene wplywaja
http://www.thefreedictionary.com/price point

Beata Claridge
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Dzięki. Pułap cenowy pasuje tu lepiej.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search