GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:57 Mar 13, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / funkcja ekranu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ochrona przed wypalaniem |
| ||
4 | zaawansowany układ zapobiegania uszkodzeniu ekranu w wyniku wyświetlania nieruchomego obrazu |
|
advanced anti-image sticking Ochrona przed wypalaniem Explanation: Ochrona przed martwymi pikselami. ochrona wypalenie ekranu w google. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
advanced anti-image sticking zaawansowany układ zapobiegania uszkodzeniu ekranu w wyniku wyświetlania nieruchomego obrazu Explanation: zaawansowany układ zapobiegania uszkodzeniu ekranu w wyniku wyświetlania na ekranie lub jego części nieruchomego obrazu przez długi okres czasu Zjawisko image sticking zwane jest także image retention. Występuje w ekranach LCD i efektem przypomina wypalenia na ekranach plazmowych. Tyle, ze mechanizm powstawania jest inny. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-03-13 20:35:47 GMT) -------------------------------------------------- § 4 Wyłączenie gwarancji 1. Gwarancja nie obejmuje przypadków, gdy: [...] • uszkodzenie powstało w wyniku wyświetlania na ekranie lub jego części nieruchomego obrazu przez długi okres czasu ("Image retention" dla monitorów LCD i "Burn in" dla monitorów plazmowych). http://www.mdb.nec.pl/ftp/0/134/[902]_Gwarancja_NEC_2008.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.