smart moves

Polish translation: tu: w ruchu

13:20 Mar 30, 2011
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia
English term or phrase: smart moves
Kontekst: opis smartfonu.

,,It [the smartphone] uses XXX’s mobile image sensor to capture smart moves when the lighting's dull.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 03:08
Polish translation:tu: w ruchu
Explanation:
Def:
smart: "quick and brisk; "I gave him a smart salute"; "we walked at a smart pace"" (źródło:wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn)

Więc może "aby uchwycić świat w ruchu nawet przy słabym oświetleniu" ?

Selected response from:

Michal Glowacki
Poland
Local time: 03:08
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tu: w ruchu
Michal Glowacki


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: w ruchu


Explanation:
Def:
smart: "quick and brisk; "I gave him a smart salute"; "we walked at a smart pace"" (źródło:wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn)

Więc może "aby uchwycić świat w ruchu nawet przy słabym oświetleniu" ?



Michal Glowacki
Poland
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search