L-cassette
Polish translation: kaseta (typu/rozmiaru) L
| 11:31 Aug 7, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kaseta (typu/rozmiaru) L |
| ||
| 4 | na kasecie typu "L-cassette" |
| ||
| 4 | Elcaset |
| ||
| 3 | duża kaseta |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| l-cassette na kasecie typu "L-cassette" Explanation: najbezpieczniej |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| l-cassette duża kaseta Explanation: IMO L- i S- oznaczają po prostu large/small, u nas spotyka się czasami "duża/mała kaseta": http://pl.wikipedia.org/wiki/Digital_Video Taka moja propozycja :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| l-cassette Elcaset Explanation: na kasecie Elcaset, także w formacie/standardzie Elcaset Standard jest przestarzały i nowe produkty raczej nie są dostępne, na forach można znaleźć właśnie takie określenie. Są też odtwarzacze, które mają w nazwie Elcaset (zob. grafiki EL-5/7 Elcaset, dla Technics: RS 7500). Nie odchodziłbym tutaj od ustalonej nazwy standardu do bardziej ogólnych określeń typu "duża kaseta". |
| |||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
