Aug 8, 2013 21:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
inter-connectivity
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
W opisie panelu sterowania służącego do sterowania kamerami.
Ethernet LAN capability
The [control unit] supports inter-connectivity using an Ethernet LAN as well as a [urządzenie służące do łączności]
Ethernet LAN capability
The [control unit] supports inter-connectivity using an Ethernet LAN as well as a [urządzenie służące do łączności]
Proposed translations
(Polish)
| 4 | możliwość przyłączenia |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | łączność wzajemna |
Ryszard Rybicki
|
Proposed translations
14 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
możliwość przyłączenia
W tym przypadku:
... albo do sieci LAN (Ethernet), albo do urządzenia CNU-700.
Na podstawie:
The MSU-1000 master setup unit [...] can control multiple camera systems, using either<b/b> the CNU-700 Camera Command Network Unit, or using a LAN, in which case up to 96 cameras can be controlled.
http://www.sony.co.uk/pro/product/broadcast-products-system-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2013-08-09 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta edycji:
using either the CNU-700 Camera Command Network Unit, or using a LAN, in which case up to 96 cameras can be controlled.
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2013-08-09 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, jakiś błąd.
W każdym razie zwracam uwagę na either ... or...:
albo do sieci Ethernet, albo do urządzenia CNU-700.
... albo do sieci LAN (Ethernet), albo do urządzenia CNU-700.
Na podstawie:
The MSU-1000 master setup unit [...] can control multiple camera systems, using either<b/b> the CNU-700 Camera Command Network Unit, or using a LAN, in which case up to 96 cameras can be controlled.
http://www.sony.co.uk/pro/product/broadcast-products-system-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2013-08-09 11:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta edycji:
using either the CNU-700 Camera Command Network Unit, or using a LAN, in which case up to 96 cameras can be controlled.
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2013-08-09 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, jakiś błąd.
W każdym razie zwracam uwagę na either ... or...:
albo do sieci Ethernet, albo do urządzenia CNU-700.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za te uwagi, może po prostu obsługuje łączność."
9 hrs
Ryszard Rybicki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
łączność wzajemna
Termin używany na stronie m. in. firmy Codi-Ancora (Wideodomofony).
Something went wrong...