punch-in recording
Polish translation: zapis audio/nagrywanie przy użyciu funkcji 'punch in'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:17 May 25, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kasia Bogucka Ireland Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zapis audio/nagrywanie przy użyciu funkcji 'punch in' |
| ||
| 3 | nagrywanie metodą "podrzutek" (punch in) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
zapis audio/nagrywanie przy użyciu funkcji 'punch in' Explanation: Zapis audio: ustawienia audio, nagrywanie pojedynczego instrumentu, nagrywanie kolejnych podejść, nagrywanie w trybie pętli, nagrywanie wielośladowe, nagrywanie kolejnych podejść w nagraniu wielośladowym, funkcja punch in i punch out (automatycznie oraz w locie) dopasowywanie ustawień nagrywania oraz dopasowywanie ustawień metronomu. http://psrd.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=111... LUB nadpisywanie dźwięku LUB nagrywanie dźwięku metodą nadpisywania W trybie Normalnym wszystkie nowe nagrania są automatycznie dodawane na koniec tytułu DAISY. W trybie Twórcy Książek możesz wybrać jeden z 2 trybów nagrywania. Są to: „Insert” (wstawianie) oraz „Punch-in” (nadpisywanie). http://pldocs.org/docs/index-160743.html?page=47 Punch in/out is a recording technique used on early multitrack recordings whereby a portion of the performance was overdubbed onto a previously recorded tape, usually overwriting any sound that had previously been on the track used. http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_in/out |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
nagrywanie metodą "podrzutek" (punch in) Explanation: nagrywanie metodą "podrzutek" (punch in) https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=-xqCU7ORGMaX_Ab82IDwCw#q... Jedną z funkcji pozwalających usprawnić nagrywanie jest możliwość dokonywania tzw. podrzutek (Punch In) tu rozwiązana bardzo skutecznie: wystarczy zaznaczyć blok, który chcemy podmienić i uaktywnić funkcję Punch In niezależnie od tego czy zaczniemy nagrywać 2 takty, czy minutę wcześniej (aby np. wczuć się w atmosferę solówki) zapisze się tylko zaznaczony fragment. http://www.silence-agency.org/cooledit.php3 Może się zdarzyć, że cała partia jest doskonale wykonana oprócz paru taktów w jednym miejscu sekwencji. Pomocy udzieli tu metoda znana od dawna w technologii profesjonalnego zapisu dźwięku: Punch-In (podrzutka). Po ustaleniu znacznikami krańców obszaru, który chcemy wymienić "wrzucając" tam nowe nagranie, otwórz View>Toolbars> Record i z rozwijanego menu wybierz Auto Punch. Zastosuj teraz jeden ze znanych już sposobów wpisania krańcowych pozycji znaczników Punch-In; zauważ przy tym czerwone chorągiewki w miarce czasu, które można przesuwać myszką. http://www.eis.com.pl/virtual/modules.php?name=Sections&sop=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations