curated system reports
Polish translation: wybrane raporty systemowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Jul 29, 2014 |
|
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kasia Bogucka Ireland Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pieczołowicie dobrane/dostosowane do potrzeb/należycie wyselekcjonowane |
| ||
| 2 | wybrane |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
wybrane Explanation: Propozycja curate: verb (used with object), cu·rat·ed, cu·rat·ing. to pull together, sift through, and select for presentation, as music or website content: “We curate our merchandise with a sharp eye for trending fashion,” the store manager explained. http://dictionary.reference.com/browse/curate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
pieczołowicie dobrane/dostosowane do potrzeb/należycie wyselekcjonowane Explanation: Kolejne propozycje - możemy tak strzelać do wieczora bez szerszego kontekstu :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations