09:48 Jun 15, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / sprzęt muzyczny | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | doskonale konturowany bas |
| ||
2 | rozproszenie fali dźwiękowej |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
rozproszenie fali dźwiękowej Explanation: I found "draft" in relation to the speakers Rubicon 8.: . The treble is delicate with excellent spaciousness, and the bass is tight and strong with an accurate volume and excellent draft. http://www.dali-speakers.com/en-US/News/Reviews-Awards.aspx?... In a Polish description - http://audiohit.pl/dali-rubicon-8.html - I find Ta wyjątkowa przepustowość w połączeniu z bardzo szerokim rozproszeniem fali dźwiękowej wpisuje się w filozofię reprodukcji dźwięku DALI. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-06-15 16:34:21 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccc Canton IN-CEILING865 Głośnik instalacyjny sufitowy IN CEILING 865 Szerokie rozpraszanie dźwięku http://www.canton.waw.pl/glosnik-instalacyjny-sufitowy-canto... ccccccccccccccccccccc Rozpraszanie dzwieku: 180º przy 1 kHz, 90º przy 4 kHz, 70º przy 8 kHz • http://znajdz-taniej.pl/promocja/pozostale-glosniki-i-akceso... cccccccccccccccccccccccccc szerokie, sterowane kierunkowe rozpraszanie dźwięku z pewniające najpełniejsze http://www.audioplaza.pl/Tannoy_CVS_6_Glosnik_Instalacyjny_S... ccccccccccccccccccccccccccc Seria SM oferuje dużo większe rozpraszanie dźwięku niż tradycyjne głośniki, jak również http://audio.com.pl/newsy-sprzetowe/glosnik-taga-harmony-tos... cccccccccccccccccccccccccccc Rozpraszanie dźwięku: 180º przy 1 kHz i 2 kHz; 100º przy 4 kHz; 60º przy 8 kHz • Wbudowany filtr górnoprzepustowy przy głośniku wysokotonowym http://www.music.hifi24.pl/apart-cmar-8-w-wodoodporny-glosni... cccccccccccccccccccccccccccccc Doskonały dźwięk dzięki trójkątnej konstrukcji, która zwiększa jakość i rozpraszanie dźwięku – to wszystko w bardzo korzystnej cenie http://sklephp.pl/akcesoria_hp_glosniki/glosnik-bezprzewodow... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bass with excellent draft doskonale konturowany bas Explanation: j.w. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.