whip arm

Polish translation: pulpit stomatologiczny z ramieniem wychylnym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whip arm
Polish translation:pulpit stomatologiczny z ramieniem wychylnym
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:31 Dec 4, 2015
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: whip arm
Element unitu (fotela) stomatologicznego.

Część, w której są umieszczane instrumenty stomatologiczne lekarza (wiertła itp.)

Może to być "whip arm" (wtedy umieszczane są od góry) lub "hang lose" (wtedy przewody zwisają).

Potrzebowałabym w miarę krótkiej nazwy.
asia20002
Poland
Local time: 07:34
pulpit stomatologiczny z ramieniem wychylnym
Explanation:
C8+ z ramieniem wychylnym
1. Fotel pacjenta/fotel pacjenta Turn1
2. Pulpit stomatologiczny z ramieniem
wychylnym

3. Jednostka obiegu wody
4. Pulpit pomocy stomatologicznej/
pulpit pomocy stomatologicznej na
środku przy fotelu1
5. Lampa lecznicza
6. Przełącznik nożny przyrządów
z pozycjami programów
7. Przełącznik nożny przyrządów
http://www.marrodent.pl/UserFiles/images/articles/SPRZET_STO...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:34
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rękaw
George BuLah (X)
3pulpit stomatologiczny z ramieniem wychylnym
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rękaw


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-12-04 16:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

mój dentysta tak mówi

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-12-04 16:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

rękaw górny

George BuLah (X)
Poland
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pulpit stomatologiczny z ramieniem wychylnym


Explanation:
C8+ z ramieniem wychylnym
1. Fotel pacjenta/fotel pacjenta Turn1
2. Pulpit stomatologiczny z ramieniem
wychylnym

3. Jednostka obiegu wody
4. Pulpit pomocy stomatologicznej/
pulpit pomocy stomatologicznej na
środku przy fotelu1
5. Lampa lecznicza
6. Przełącznik nożny przyrządów
z pozycjami programów
7. Przełącznik nożny przyrządów
http://www.marrodent.pl/UserFiles/images/articles/SPRZET_STO...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search