Pontine Stroke

19:04 Jan 3, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Pontine Stroke
Pontine stroke is a type of stroke that happens when the blood flow in the brain stem is disrupted. The stroke is caused by decrease blood supply to brain stem. The blood flow is restricted to brain stem because of either rupture of blood vessels causing bleeding (hemorrhagic stroke) or obstruction of blood flow because of blood clot within the artery resulting in obstruction of blood supply (ischemic stroke). The brain stem is responsible for breathing, heart function, digestion and alertness. Pontine stroke is very dangerous.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 10:23


Summary of answers provided
2udar pnia mózgu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2obrębie mostu
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pontine stroke
udar pnia mózgu


Explanation:
Pontine may refer to:
Having to do with the pons, a structure located in the brain stem (from pons, "bridge")
https://en.wikipedia.org/wiki/Pontine
ccccccccccccccccccc
Most (most Varola, łac. pons, pons Varoli) – część ośrodkowego układu nerwowego należąca do pnia mózgu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Most_(mózg)
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
The pons (Latin for "bridge") is part of the brainstem, and in humans and other bipeds lies inferior to the midbrain, superior to the medulla oblongata and anterior to the cerebellum.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pons

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2209

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: The pons is in the brain stem though:)https://en.wikipedia.org/wiki/Pons The pons is in the brainstem situated between the midbrain and the medulla oblongata, and in front of the cerebellum. The pons can be broadly divided into two parts: the basilar part
1 hr
  -> Well, I could not find specifically udar mostu pnia mózgu, but I deciphered pontine.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pontine stroke
obrębie mostu


Explanation:
from the reference only

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: see

Reference information:
https://www.mp.pl/ksiegarnia/infoczas.php?id=3058
Translate this page
Neuralgia nerwu trójdzielnego spowodowana zawałem w obrębie mostu. Trigeminal neuralgia due to pontine infarction. Osamu Iizuka, MD; Yoshiyuki Hosokai, ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-01-04 13:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

See too:

www.is.umk.pl/~duch/Wyklady/Mozg/Slowniczek.htm
Translate this page
Central amagdyloid nucleus – jądro migdałowate środkowe ... Lateral Inferotemporal Multimodal Area (LIMA) – boczny dolnoskroniowy obszar ... PPRF – Pontine paramedian reticular formation, część formacji siatkowatej ... Pons – most, struktura pnia mózgu. Pontine ... PCC - Posterior Cingulate Cortex, tylny zakręt obręczy

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search