band the vein
Polish translation: zakładać zaciski na krwawiące żylaki/podwiązać żylaki opaską elastyczną
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:11 Jan 7, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zakładać zaciski na krwawiące żylaki/podwiązać żylaki opaską elastyczną |
| ||
| 3 | założę opaskę na żyłę |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zakładać zaciski na krwawiące żylaki/podwiązać żylaki opaską elastyczną Explanation: He's got blood in his esophagus. He's got a variceal bleed. All right. Saline wide open. Type and cross four units. I'm going to band the vein. ♪ Pressure's coming up. https://subslikescript.com/series/The_Good_Doctor-6470478/se... cccccccc band ligation Band Ligation What is band ligation of esophageal varices? Endoscopy band ligation is used to treat enlarged veins in the esophagus, the tube connecting the throat to the stomach. If left untreated esophageal veins (varices) can spontaneously rupture and cause severe bleeding. How is band ligation performed? The procedure is performed during an upper gastrointestinal endoscopy. A local anesthetic is given to numb the throat and sedation medication will also be given through IV to help you relax/sleep through the procedure. A scope is placed in the mouth down to the esophagus. When varices are found, tiny elastic bands are placed around the enlarged veins in the esophagus to tie them off so they can’t bleed. The banded varices are then eventually sloughed after a few days and the esophagus is much less likely to bleed after it’s healed. https://www.fdhs.com/faq-procedures/band-ligation/ cccccc Żylaki przełyku (łac. varices oesophagi) – są spowodowane nadciśnieniem wrotnym i przeciążeniem splotu żołądkowo-przełykowego nadmierną ilością przepływającej krwi. zakładaniu zacisków na krwawiące żylaki https://pl.wikipedia.org/wiki/Żylaki_przełyku -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-07 12:38:41 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccc Można także na krwawiące naczynie zakładać gumowe podwiązki. https://medtube.pl/chirurgia-naczyniowa/filmy-medyczne/15182... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-07 12:39:21 GMT) -------------------------------------------------- cccccccc podwiązywanie żylaków przełyku (gumowa opaska) https://medtube.pl/chirurgia-naczyniowa/filmy-medyczne/15182... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
założę opaskę na żyłę Explanation: lub zrobię opaskowanie żyły Spośród metod endoskopowego leczenia żylaków przełyku najczęściej wykonuje się opaskowanie żylaków. Polega ono na zakładaniu na żylaki specjalnych opasek, które je zaciskają i uniemożliwiają napływ krwi do ich światła. Postępowanie takie zmniejsza ryzyko wystąpienia krwawienia, ryzyko śmierci w przypadku krwawienia oraz ogólną śmiertelność u tych chorych. https://wylecz.to/uklad-pokarmowy/zylaki-przelyku-1382708554... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations